Merkkien selitykset
EXPLANATIONS
= Linkki toiselle verkkosivustolle
= Link to another web site
= PDF-dokumentti
= PDF file
Elinkeinotoiminnan verotus |
Taxation of commercial activities |
|
Nämä ohjeet ovat sinulle jos
Nämä ohjeet ovat sekä päätoimisille että sivutoimisille elinkeinonharjoittajille. |
These instructions are for you if
These instructions are for both part-time and full-time entrepreneurs and self-employed persons. |
Ilmoitukset verottajalle
|
Notifications to tax administration
|
Arvonlisävero (ALV)Arvonlisäveroa maksetaan tavaroiden ja palveluiden myynnistä. Jos vuotuinen liikevaihto (myyntien määrä) on yli 8500 euroa, on elinkeinonharjoittaja velvollinen ilmoittautumaan ALV-rekisteriin. ALV-rekisteriin voi ilmoittautua, vaikka liikevaihto olisi pienempikin. Ulkomainen elinkeinonharjoittaja on ALV-velvollinen kaikesta Suomessa tapahtuvasta myynnistä. Arvonlisäverotus tapahtuu samalla tavalla kaikissa yritysmuodoissa. |
Value added tax (VAT)VAT is levied on the selling of goods and services. If your annual volume of sales exceeds 8500 euro, you are liable to VAT and you should get in the VAT register. You are advised to register even with lower volume of sales. Foreigners conducting business in Finland are liable to VAT on all sales in Finland. The management of VAT is similar in all forms of business. |
TuloverotTuloveroa maksetaan ansiotuloista ja elinkeinon tuloksesta (voitosta). Tulojen ilmoittaminen, veron määräytyminen ja verojen maksaminen tapahtuu osittain eri tavalla eri tilanteissa. |
Income taxesIncome taxes are levied on earned income and business profits. Tax returns, assesments and paying of income taxes are managed somewhat differently in different situations. |
Tuloverotus elinkeinon tuloksesta
Elinkeinotulojen lisäksi sinulla voi olla palkkatuloja tai muita ansiotuloja, joista on otettu ennakonpidätys. Niiden osalta tuloverotus tapahtuu samalla tavalla kuin muiden yksityishenkilöiden tuloverotus. |
Income taxation of business profits
In addition to your business profits you might get wages, salaries or compansations from which the payer has withhold taxes. For these earnings the proceeding is the same than income taxation of private persons. |
Työnantajan velvollisuudetElinkeinonharjoittaja joutuu hoitamaan oman verotuksensa lisäksi myös työntekijöidensä verotukseen liittyviä asioita:
|
Employer's dutiesIn addition to your own taxation you might be liable to take care of tax withholding for others too:
|
Tietolähteitä |
Sources of information |
|
Tärkeä huomautus Tässä tietopaketissa on selitetty asioita yleisellä tasolla. Kaikkia yksityiskohtia ei ole selostettu. Jotkut asiat muuttuvat nopeasti, joten osa tiedoista saattaa olla vanhentunutta. Kun tarvitset tarkkaa ja ajantasalla olevaa tietoa, käytä neuvontapalveluani tai tarjoamiani tietolähteitä. |
Important notice Information provided here describes questions on general level. All details are not covered. Because of rapid chages part of the information might be outdated. When you need accurate and up-to-date information, please contact me for advice or use the sources of information provided. |
|
Tekstissä esiintyvien linkkien ulkoasut: |
Links inside the text have been marked as follows: |
Sivu on päivitetty 17.6.2011