Merkkien selitykset
EXPLANATIONS
= Linkki toiselle verkkosivustolle
= Link to another web site
= PDF-dokumentti
= PDF file
Tuloverot |
Income taxes |
|
Verovelvollisia
|
Taxpayers = persons/entities liable to tax
|
|
Verotettavia tuloja
|
Taxable income
|
|
Tuloverojen määräytymiseen vaikuttavia seikkoja
|
Some significant questions in income taxation
|
Tuloverotuksen vaiheetTuloverotus tapahtuu kahdessa vaiheessa. |
Phases of income taxationIncome taxation is carried out in two phases. |
1) verovuoden aikanaEnnakkoon maksettavat verot perustuvat arvioon. Ennakkomaksut tapahtuvat kahdella tavalla:
|
1) during the tax yearAdvance tax payments are based on estimation. Prepayments are collected in two ways:
|
2) verovuoden jälkeenSeuraavan vuoden keväällä verottaja lähettää kaikille veroilmoituslomakkeet. Henkilöt, joilla on vain palkkatuloja, saavat yhden lomakkeen: yksityishenkilön veroilmoitus. Yrittäjille tulee kaksi erilaista lomaketta: elinkeinotoiminnan veroilmoitus ja yksityihenkilön veroilmoitus. Veroilmoituslomakkeet pitää tarkistaa, täyttää ja palauttaa verottajalle. Syksyllä verottaja lähettää verotuspäätöksen. Siihen on koottu tiedot, joiden perusteella verovuoden (edellisen kalenterivuoden) verotuspäätös on tehty. Jos olet maksanut liikaa ennakkoja, saat veronpalautusta. Jos olet maksanut liian vähän ennakkoja, joudut maksamaan jäännösveroa. |
2) after the tax yearDuring the spring of the next year the tax administration sends tax return forms to all. Persons getting only wages/salaries get one form: tax return of private persons. Self-employed persons and entrepreneurs get two different forms: one for business and one for private person. Tax return forms must be checked, filled in and returned to the tax administration. During autumn the tax adminstration sends final assessment decision (verotuspäätös). There you can see all the data that has been used for assessing your taxes. If your prepayments were too high you are entitled to refund (veronpalautus). If your prepayments do not cover your taxes you have to pay outstanding tax (jäännösvero). |
Tuloverot käytännössäTuloverotuksen hoitaminen tapahtuu osittain eri tavalla palkkatulojen ja elinkeinotulojen kohdalla. Palkkatulot ilmoitetaan yksityishenkilön veroilmoituksella. Elinkeinotoiminnan tuotot, kulut ja liikevoitto ilmoitetaan elinkeinotoiminnan veroilmoituksella. Katso ohjeet: |
Income taxes in practiceIncome taxation is partially different for earned income (wages/salaries) and for business profits. Wages are declared with tax return form for private persons. Business profits are declrared with the tax return form for enterpises. See instructions: |
|
Tärkeä huomautus Tässä tietopaketissa on selitetty asioita yleisellä tasolla. Kaikkia yksityiskohtia ei ole selostettu. Jotkut asiat muuttuvat nopeasti, joten osa tiedoista saattaa olla vanhentunutta. Kun tarvitset tarkkaa ja ajantasalla olevaa tietoa, käytä neuvontapalveluani tai tarjoamiani tietolähteitä. |
Important notice Information provided here describes questions on general level. All details are not covered. Because of rapid chages part of the information might be outdated. When you need accurate and up-to-date information, please contact me for advice or use the sources of information provided. |
|
Tekstissä esiintyvien linkkien ulkoasut: |
Links inside the text have been marked as follows: |
Sivu on päivitetty 14.10.2010