Johanna Sirkiä, kirjanpitäjä, bokförare, accountant

Taloushallintopalvelut ammatinharjoittajille ja pienyrityksille.

Bokföring och konsultation för yrkesutövare och småföretag.

Accounting and consultation for self-employed persons and small enterprises.

Neuvonta/Rådgivning/Advice: puh./tel. 0600 12616 (2,52 €/min, in Finland)





Merkkien selitykset
EXPLANATIONS

icon for external link  = Linkki toiselle verkkosivustolle
 = Link to another web site

PDF icon  = PDF-dokumentti
 = PDF file


Suomi - englanti
Finnish - English

English - Finnish
Englanti - suomi

Nominit - nouns

Aineellinen hyödyke
material good
Aineeton hyödyke
immaterial good
Arvonlisävero (ALV)
value added tax (VAT)
Ennakko
advance, advance payment
Ennakkomaksu
advance payment, pre-payment
Erittely
specification, itemization
Eräpäivä, erääntymispäivä
due date
Hankinta
acquisition, acquiring, purchase
Hinta
price, rate, figure, charge, cost, fare
Kirjanpito
accounting, bookkeeping, book-keeping
Kirjanpitäjä
accountant, book-keeper
Kirjaus
entry
Korko
interest
Kuitti
receipt
Kulu
cost, expenditure
Käännetty verovelvollisuus
reverse charge
Laskelma
calculation
Lasku
invoice, bill (of costs)
Liikevaihto
turnover, net sales, net revenue, volume of sales
Liikevoitto
operating income, business profit, net earnings from operations
Maksaja
payer
Maksu
payment, fee, charge, compensation
Maksunsaaja
payee, beneficiary
Meno
expense
Menoennakko
advance payment for expenses
Myynti
sale, sales
Myyntisaaminen
sales receivable
Määrä
quantity, amount, number, volume
Oma pääoma
equity capital, shareholders' equity, total equity
Oikaistu
adjusted
Oikaisu
correction, corrective statement, amendment, adjustment
Oikaisuerä
correction item, adjustment item
Osto
purchase
Pankkisaaminen
bank balance, bank deposit, cash in bank
Pankkitili
bank account
Perintäkulut
collection costs, collecting charges
Päiväkirja
journal, general journal
Pääkirja
general ledger
Reklamaatio
complaint, claim, notice of defect, reclamation
Reskontra
accounts payable and receivable, accounts ledger, current account ledger
Saaminen
claim, debt, receivables, right to claim
Saldo
balance
Siirtosaamiset
accrued income, accrued credits and deferred charges, receivables carried forward, adjusting entries for assets
Siirtovelat
accrued expenses, accrued charges and deferred credits, adjusting entries for liabilities
Sopimus
agreement, contract
Tappio
loss
Tase
balance, balance sheet
Tosite
voucher
Tili
account
Tilikartta
chart of accounts, account scheme
Tilikausi
financial period, accounting period
Tilikirja
ledger, account book
Tililuettelo
specification of accounts
Tilinpäätös
final accounts, closing of the accounts, closing of the books, annual account, financial statements
Tilinpäätösvienti
closing entry
Tiliote
statement of account, bank statement
Tulo
income, revenue
Tulos
result, outcome, yield
Tuloslaskelma
profit and loss account, statement of profit and loss
Tuotto
profit, return, revenue, yield
Varat
funds, holdings, assets
Vastaavaa (taseessa)
assets (in balance sheet)
Vastattavaa (taseessa)
liabilities and shareholders' equity (in balance sheet)
Velka
debt
Veroilmoitus
tax return, tax form
Vieras pääoma
liabilities, borrowed capital
Viivästyskorko, viivekorko
(penal) interest for delay
Viivästysseuraamus
consequence for delay
Voitto
profit, gain
Yhteisöhankinta
intra-Community supply
Yksikköhinta
unit price
 

Nouns - nominit

Accountant
kirjanpitäjä
Accounting
kirjanpito, laskentatoimi
Accounting book
tilikirja, kirjanpitokirja
Accounting event
tilitapahtuma
Accounting journal
kirjanpitokirja
Accounting period
tilikausi
Accounting plan
kirjaussuunnitelma
Acquisition
hankinta
Adjusted
oikaistu
Adjustment
oikaisu, järjestely, tarkistus, tasaaminen
Advance
ennakko
Amount
määrä, summa
Assets
varat, vastaavaa
Balance
saldo, tase, jäännös
Bank balance: pankkisaaminen, pankkisaldo
Balance sheet
tase
Bank account
pankkitili
Bookkeeping
kirjanpito
Bookkeeper
kirjanpitäjä
Calculation
laskelma
Capital
pääoma
Closing account
tilinpäätöstili, tulostili
Closing entry
tilinpäätösvienti
Contract
sopimus
Correction
korjaus, oikaisu
Cost
kulu, hinta
Debt
velka
Due date
eräpäivä, erääntymispäivä, määräaika
Entry
kirjaus
Expense
meno
Fare
maksu, hinta
Funds
varat
Good
hyödyke
Immaterial good: aineeton hyödyke
Material good: aineellinen hyödyke
Income
tulo
Interest
korko
Interest for delay: viivästyskorko
Intra-Community Supply
yhteisöhankinta
Invoice
lasku
Itemization
erittely
Journal
päiväkirja
Ledger
tilikirja
General ledger: pääkirja
Accounts ledger: reskontra
Liabilities
vastuut, vastattavaa
Loss
tappio
Outcome
tulos
Payee
maksunsaaja
Payer
maksaja
Payment
maksu
Price
hinta
Profit
voitto
Purchase
osto
Quantity
määrä, suure
Rate
hinta, taksa, kurssi, määrä, arvo
Receipt
kuitti
Return
tuotto
Revenue
tulo, tulot, tuotto
Reverse charge
käännetty verovelvollisuus
Sales
myynti
Specification
erittely, määrittely
Statement of account
tiliote
Statement of earnings
tuloslaskelma
Tax return
veroilmoitus
Turnover
liikevaihto
Unit
yksikkö
Unit cost: yksikkökustannus, kappalekustannus
Unit price: yksikköhinta
Unit value: yksikköarvo
Value added tax (VAT)
arvonlisävero (ALV)
Voucher
tosite
Yield
tuotto, tulos

Verbit - verbs

Eritellä
itemize, specify, analyse
Kirjata
book, enter in the books, register
Korjata
correct, amend, adjust, revise
Kuitata
give a receipt, set off
Laskea
calculate, count
Laskuttaa
invoice, bill, charge
Maksaa
pay
Oikaista
adjust
Periä saatavia
collect
Reklamoida
complain, make a complaint
Veloittaa, ottaa maksua
charge

Verbs - verbit

Adjust
oikaista, tarkistaa, sovittaa, sovitella, säätää, tasata
Book
kirjata
Calculate
laskea
Charge
veloittaa
Collect
periä saatavia, periä maksua
Complain
reklamoida, valittaa
Correct
korjata, oikaista
Give a receipt
antaa kuitti, kuitata
Invoice
laskuttaa
Itemize
eritellä
Pay
maksaa
Set off
kuitata
Specify
eritellä, määritellä

Tekstissä esiintyvien linkkien ulkoasut:

Links inside the text have been marked as follows:


Sivu on päivitetty 26.2.2011

Sivun alkuun
Back to top | Sidtopp

www.Relipe.com

Relipe Oy / Relipe Ab / Relipe Ltd
Y-tunnus/FO-nummer/Business ID: 1919594-4
PL 3, 01451 VANTAA, Finland